我最喜欢的乐队MLTR经典歌曲赏论

简单介绍：

Michael Learns To Rock（简称：MLTR）中文翻译名一般为：摇滚麦克或者麦克摇滚。丹麦乐队，1988年的春4人组团，在1991年发行了第一张专辑，第一首单曲是"I still carry on"。 2000年开始变为3人，大部分歌曲都是由Jascha.Richter写。

共有专辑和精选集：Michael Learns To Rock、Colours、Played On Pepper、Paint My Love Greatest Hits、Nothing To Lose、Complicated Heart、Greatest Hits、Strange Foreign Beauty、Blue Night 、19 Love Ballads

接触过程：

我97年进入大学，开始喜欢上英文歌，那时听得多的是经典歌曲，有一次，同宿舍同学给我听了一盒磁带，就是那个 Paint My Love Greatest Hits专辑，我听了几分钟，没有大的感觉就还给他了。再过一年吧，我老乡也买了一盒，强烈推荐我听，我才仔细听，喜欢上了，自己买了一盒来详细听。 Paint My Love Greatest Hits是精选前3个专辑的。每一首基本都是好听的。从此喜欢上这个乐队，大学毕业前还买了一个 Paint My Love Greatest Hits的CD和卡拉OK的VCD，我现在电脑里面的mp3就是用这个CD自己高质量压缩的。CD毕业时候送给了同宿舍的同学了。

总体评价：

他们的歌，虽然乐队名有摇滚，其实基本没有摇滚，很多都是柔情爱歌。有摇滚也算是软摇滚。歌词用现在的话来说就是比较搞笑点，例如The Actor和25 minutes。歌词比较压韵，基本上通俗易懂，都是一些英语的最基本词汇，没有深奥的词。最出名的歌是that is why（you go away），可能很多人不知道这个乐队，但肯定听过这个歌的，这个歌曲早已进入英文歌曲经典行列。

歌曲赏论：

基本下面歌曲大体以 Paint My Love Greatest Hits专辑里面的歌曲为主，因为那个就是一个精选集。按照歌词、歌词大意、精彩片段和评价来赏论每一首歌曲。本人水平较差，评论也只能简单评论。我们都知翻译的原则是：“信、达、雅”，但总会有某些东西是在翻译过程中丢失的。但目前不是在讨论要不要翻译的问题，而是一定要翻译出来，所以翻译在尽量贴近原意基础上尽可能美观、精炼，信是第一要求，雅是最后要求。不妥地方请大家提出来。

进入歌曲目录