www.caiyihao.com

9. Breaking The Rules 打破常规

On the street you are listening to every beat of your heart

Want to know if it's working and you're still alive

On your feet you are walking around with your clothes torn apart

In a nightmare where the question is how to survive

在大街上你正在聆听你的心的每次心跳

想知道是否它还在工作和你是否还活着

你用双脚不停走着路,衣服扯开着

在恶梦中的问题是怎样活下来

 

In this dangerous land

I'm trying the best that I can

to be a respectable man

So won't you listen won't you listen to me

在这危险的土地

我努力做到最好

想做一高尚的人

因此为何你不听,为何你不听我说

 

Chorus:

I'm breaking the law if you don't give me more than public attention

I'm breaking the rules gonna act like a fool

我将触犯法律,假如你不给我比公众多些注意

我在打破常规,行为举止越来越像是一个疯子

 

On the street you are looking so hard for a place for the night

All you want is understanding of your basic rights

在大街上你如此困难的寻找一个地方过夜

所有你想的是明白你的基本权力

 

I'm breaking the law if you don't give me more than public attention

I'm breaking the rules gonna act like a fool

I'm crossing the line if you don't give me time on your television

I've got something to say don't push me away

我将触犯法律,假如你不给我比公众多些注意

我将打破常规,行为举止越来越像是一个疯子

我将超越警戒线,假如你不给我在你的电视上出现多点时间

我有一些事要说别推我开去

 

精彩片段和评价:

一个关心弱势群体的歌。听歌名Breaking The Rules很容易让人家认为是一个疯狂爱歌。青年人的反叛心理很严重的,为了观众的注意力,为了出位,不怕触犯法律。

这个歌听起来有一个很重的摇滚味道,好像是炼铁时候的一下一下的敲打声音。也有点感觉到摩托车发动时的声音。

---------------------------------------------------------------------------------- 

浩(caiyihao)写于2004.3.16~3.26,转载请留作者和网站信息,谢谢!

  ----------------------------------------------------------------------------------   

浩的个人网站 http://www.caiyihao.com