www.caiyihao.com

4. Paint My Love  缤纷我爱

From my youngest years

till this moment here

I've never seen

such a lovely queen

从我年轻时候开始一直到现在

我从未看到一个如此可爱的女王

From the skies above

to the deepest love

I've never felt

crazy like this before

从天空的最高处到最深处的爱

我感觉到以前从未像现在这么疯狂

Chorus:

Paint my love

you should paint my love

it's the picture of a thousand sunsets

it's the freedom of a thousand doves

Baby you should paint my love

彩绘我的爱

你应该彩绘我的爱

它是一千个日落的图片

它是一千个鸽子的自由

宝贝，你应该彩绘我的爱

Been around the world

then I met you girl

It's like coming home

to a place I've known

找遍这个世界，我遇到女孩你

感觉好像回家，回到一个我似曾相识的地方

Since you came into my life

the days before all fade to black and white

Since you came into my life

Everything has changed

自从你来到我的生活

以前的所有日子都变成黑白

自从你来到我的生活

所有事情都改变了

精彩片段和评价：

歌名有翻译成：“彩绘吾爱”，表面看只是说“绘我的爱”，不过歌词里面有一句，“since you came into my life,the day before all fade to black and white”，“自从你来到我的生活，以前日子都变成黑白的”。所以歌名“彩绘吾爱”是有一定道理的。不过我还是觉得“缤纷我爱”更美。

一个情书。美。疯狂。推荐大家听另外一个经典的英文歌《I'd Love You To Want Me》（我希望你要我），也是同样感觉，不过比这个要出名。

这个歌曲旋律有一个很不同于别的歌的地方是：开头没有前奏，一开始便是唱。在第一节结束时候有一个音符很美丽，声音逐渐降弱，给人家感觉就是声音越来越远，一直飘到天外。好像一个悠扬的笛声、雁声。

It's like coming home,to a place I've known.回家的感觉很好，回到一个似曾相识的地方。Since you came into my life，the days before all fade to black and white。突然的变化，她的到来令人耳目一新，以前日子黯然失色。Since you came into my life，Everything has changed。整个世界都变了。