www.caiyihao.com

3. The Actor  伪装者

He takes you out and he takes you up

'cause he can show you so much

I go to bed and tomorrow again

there's a lot of work to be done

他带你出去和逗得你很高兴

因为他能给你这么多

我爬上床睡觉，明天又是同样的一天

还有很多工作等着我

He gives you gold and he'll promise you

the whole world will be yours

I just can tell you I love you so

even though my odds are low

他给你金子和许诺你

整个世界将会是你的

我只能对你说我爱你

甚至我的工资是很低

Chorus:

I'm not an actor I'm not a star

and I don't even have my own car

But I'm hoping so much you'll stay

that you will love me anyway

我既非伪装者也非明星

我甚至没有自己的汽车

但我多希望你会留下来

你会不管怎么样都爱我

The dirty games and the neonshows

this is the world he knows

Watching the stars satisfies my soul

thinking of him makes me feel so cold

肮脏游戏和霓虹景色

这就是他知道的世界

看星星我都内心感觉满足

一想到他，我感觉到很冷

The fancy cars and the restaurants

you're just so fond of the man

Sometimes I wonder if you are blind

can't you see, he’s got dirt on his mind

那么多的眩彩汽车和酒店

你是如此着迷于那个男人

有时候我在想你是不是瞎了眼

难道你看不出他内心已很肮脏

精彩片段和评价：

同样是一个失恋的歌曲，此时关乎物质了，珠光宝玉是那么美好，她是如此着迷。这个歌妙在于做了不同比较，选取的都是细节。可以看出男主人翁对她的深情，还对她的回心转意抱有希望。第一句takes you out and he takes you up很压韵。Watching the stars satisfies my soul，thinking of him makes me feel so cold也很压韵。

其实现在看起来也不能不考虑钱的问题，我就是高中时候看了鲁迅写的《伤逝》后，深深感受到婚姻不能不考虑物质基础，正如她们说的：贫贱夫妻白事哀，不能只嫁给爱情。有一点道理。不好意思，我不是一个爱情至上的人，在这里对这个歌提出了一个不协调的意见。钱阿钱。金钱不是万能，但没有钱万万不能。