翻译说明:

1.翻译的标准？

根据严复老先生的“信、达、雅”。“信”是第一步。所以不极端追求词藻华丽。

2.入选标准？何谓“经典”？

经得起时间考验的。广大人民群众认可的。

3.你都听过么？

是的。不听过怎么知道好呢。

4.你的英文水平？

大学英语四级。

5.你的英文水平这么差，还敢班门弄斧？

尼姑的光头，和尚摸得，我摸不得？既然你是鲁班，那么请弄斧来看看，不要说你不屑弄斧。

6.入耳度？

也就是好听程度。用ABCDE等级表示

7.上口度？

琅琅上口的程度，也就是歌词押韵、容易唱的程度。好听不代表好唱。用ABCDE等级表示

8.回口度？

衡量美女用回头率，衡量好歌应该用回口度。说明你念念不忘的程度。用ABCDE等级表示

9.入耳度、上口度、回口度有什么客观标准？

无。纯属本人感觉。勿争论。

10.既然不是客观标准，何不去掉？

不，自己特色。

11.都是原创么？

是。

12.为什么一些歌曲你没有说明歌手？

我从来不赞同这样观点：只有某个歌手才能唱出这个歌。我觉得关键是歌曲作者。演唱者并非不可代替。所以除非觉得他唱的有特色才推荐。

13.有不同意见怎么办？

欢迎指正、批评。可以留言本留言，或者E－mail本站长。

14.你计划翻译多少？

几百吧，大体也就是我电脑里面的英文歌曲。具体歌曲名见：我现在电脑里面的mp3列表http://www.caiyihao.com/intro/mp3.asp

15.你有钱赚么？

无，自己还倒贴钱和时间和精力。

16.既然无钱赚，你是雷锋？

非，只不过是做我自己的感兴趣的东西而已。